Sebelumnya di Nikita...
Tempatku dulu bekerja disebut sebagai Division,
sebuah kesatuan rahasia yang sekarang bertindak melampaui batas.
Jika aku ada di dalam mereka,
Aku bisa memberitahumu setiap rencana mereka.
Kita telah menemukan lokasi dari kotak hitam itu.
Kotak itu berisi bukti-bukti
dari setiap pekerjaan yang telah dilakukan Division.
Kotak itu dijaga oleh satu..
anggota Division yang sangat berbahaya.
Tugasku bukan hanya sebagai "pembersih."
Aku juga "menggagalkan" agen-agen yang lain.
Dan orang-orang yang mereka cintai.
Kita harus mencari kotak hitam yang masih tersisa itu...
setelah itu baru kita akan membunuh Percy.
Kotak yang pertama, ingin aku coba di London.
Kalau sampai aku menemukan "penjaga" itu..
di London, aku tahu apa yang harus aku lakukan.
Segera hubungi aku.
IDFL™ Subs Crew kuryu_kohei@indofiles.org
www.indofiles.org www.indowebster.web.id mempersembahkan
Nikita eps 18 selamat menikmati ^^ 24 April 2011
Aku harus pergi.
Ini terlalu berbahaya.
Bagi siapa?
Tubuhku masih tertanam alat pelacak, kau ingat?
Ya, dan aku punya alat penghalau sinyal.
Setidaknya kita harus mengeluarkannya.
Oh ya, aku yakin dengan begitu tidak akan menimbulkan kecurigaan ya.
Mudah-mudahan saja.
- Nikita, aku serius. - Ya, aku tahu.
Sangat serius. Priaku ini memang selalu serius.
- Michael.
Kapan rencananya kau akan memberitahu Alex tentang hubungan kita?
Tidak sekarang. Saat ini dia sedang memiliki banyak tekanan
Aku tidak yakin, apakah dia sanggup menerima
segala kejutan.
Nikita?
Tunggu, turunkan senjatamu.
Turunkan senjata kalian.
Owen, apa yang sedang kau lakukan di sini?
Aku datang untuk berbicara denganmu.
Apa yang sedang dia lakukan di sini?
Dia bersamaku.
Turunkanlah senjata kalian.
Turunkan, sekarang.
Biar kutanya sekali lagi.
Apa yang sedang kau lakukan di sini?
Apa yang pernah kita bahas.
Mencari kotak hitam selanjutnya dan "penjaga" yang melindungi kotak itu.
3 bulan yang lalu, kita sudah pernah membahasnya.
Dan terakhir kali, kita membahas "penjaga" itu berada di London.
Aku baru saja dari sana.
Aku sudah mendekati lokasi "penjaga" itu
ke tempat yang lebih spesifik.
"Penjaga" itu adalah seorang agen
yang memang ditugaskan untuk selalu tidak terlihat.
Saat ini dia berada di sekitar 8 juta manusia,
dan kau bilang, kau sudah bisa mengetahui keberadaannya
hanya dalam waktu 3 bulan?
Michael, tolong.
Owen, dulu saat kita membahasnya, kita juga pernah bilang...
kau akan menelpon kalau kau sudah menemukan sesuatu.
Kau tidak perlu langsung datang ke sini.
Telpon? Di jalur yang tidak aman seperti ini?
Ayolah, tidak.
Aku sudah sedekat ini.
Division memiliki pendengaran dimana-mana.
Michael sudah bukan Division.
Sekarang dia sudah berada di pihak kita.
Oh, kita.
Pihakku.
Ya, aku sudah bisa melihat itu.
Diamlah. Kalian berdua, dengarkan aku.
Michael, Owen sudah berhasil mendekatkan kita.
Sekarang kau kembalilah.
Dapatkan nama "penjaga" itu untuk kami.
Aku tidak bisa.
Kau memiliki akses yang paling tinggi,
lebih tinggi dari yang Alex miliki.
Kau adalah kunci yang selama ini kami tunggu.
Ini adalah cara untuk menjatuhkan Percy.
Baiklah, saat aku kembali, apa yang akan kau lakukan?
Kami akan langsung ke lokasi,
menunggu kabar darimu.
Nanti ketika kau sudah mendapatkan lokasi "penjaga" itu,
kami akan segera menyerang.
Jadi, kau akan pergi ke London bersamanya?
Hanya inilah satu-satunya cara.
Dia memang selalu bersikap bos seperti itu.
Kau akan terbiasa.
Aku rasa, aku sudah mengenalnya dengan baik.
Bisakah aku berbicara denganmu sebentar?
- Aku tidak menyukainya. - Baik.
Tapi ini sudah bukan di SMP lagi, jadi..
Dan aku tidak mempercayainya.
Kalau begitu percayalah padaku.
Nikita, kau tidak tahu apa yang sudah dia lakukan.
Iya, aku tahu.
Dia sudah berusaha untuk berubah.
Dia ingin berubah.
Sama seperti kita.
Jangan khawatir, aku akan menjaganya.
Alex Winslow.
Konsultan trend anak muda.
Kerabat yang diketahui : Nathan Colville
Kunci Pengaman Diterima Penggantian Hak Dikabulkan
Hapus Data
Tidak Ada Kerabat
Alex?
Mau kemana kau?
Aku ingin pulang.
Maksudku, kembali ke kota.
Bagus.
Kalau begitu kau sedang bebas.
Bergabunglah denganku.
Hei, Birkhoff.
Hei, Michael.
Aku ingin meninjau
beberapa dari protokol internal keamanan kita.
Apa kau ada waktu?
Kelihatannya sekarang bukan waktu yang tepat.
Memangnya ada apa?
Ada masalah di Emerald Eagle.
Pekerjaan anggota kita ada sedikit masalah.
Apa yang salah?
Itulah yang sedang kami cari tahu.
Seharusnya ini tugas yang mudah,
tapi beberapa petugas,
ada yang memutuskan untuk menjadi pahlawan.
1 agen kita tewas. Dua terluka.
Nah, mereka sudah datang.
Jaden ikut terlibat dalam misi itu?
Masih sementara.
Seharusnya dia juga sudah diluluskan, sama seperti Alex.
Alex, aku ingin kau mewawancarainya, lalu tulis laporan mengenai tugas itu
kumpulkan nanti malam.
- Kau ingin aku mewawancari Jaden? - Teknik wawancara efektif
harus menjadi salah satu bagian dari keahlian tiap agen.
Apa kau sadar kalau dia sangat membenciku?
Sebuah tingkatan permusuhan..
dapat membantu dalam situasi ini.
Segala hal yang bisa membuat orang yang diwawancara itu kehilangan...
kesabaran, bisa dijadikan keuntungan untuk si pewawancara.
Posisimulah yang paling tepat
untuk membantuku mendapatkan kebenaran.
Lingkungan yang baik.
Turunkan kepalamu.
Di London, kamera pengintai berada di mana-mana.
Kau masih berusaha menjadi orang yang terlihat, ya?
Selalu.
Anggap saja di rumah sendiri.
Apa artinya ini semua?
Apa?
Bukan apa-apa.
Inilah bagaimana caranya aku mendekat ke Camden.
Seorang "penjaga" harus menyiapkan segalanya.
Akses yang mudah dilalui angkutan umum,
dekat dengan ruang persembunyian,
adanya sinyal yang kuat,
dan ada beberapa jalan keluar.
Tempat persembunyian mereka, terletak di bangunan terabaikan ditengah kota.
Tempat itu juga tidak akan menarik perhatian sama sekali.
Kita harus memantau, dia ingin bergerak ke mana.
Contohnya Bank.
Kenapa bank?
Protokol "penjaga"...
menyewa kotak pengaman deposito,
kemudian menaruh kotak hitam itu di sana.
Lalu, apa artinya semua ini?
Oh, ini?
Mereka semua adalah korban-korbanku.
Dengan begini, aku bisa mengingat siapa yang telah aku bunuh
selama aku berada di Division.
Jadi, aku tidak akan pernah lupa, alasanku melakukan ini.
Melakukan apa?
Sesuatu yang telah kau inspirasikan padaku.
Kau tidak pernah bersembunyi dari dosa-dosamu.
Tidak.
Kau menghadapinya begitu saja.
Dengar, 1 hal...
untuk menghadapi segala dosamu,
adalah dengan berpikir, kau melakukan itu untuk mempertahankan hidupmu.
Semua ini seharusnya hanya untuk membantu tetap fokus..
pada hal yang penting.
Itulah yang aku lakukan.
Aku akan menghentikan Percy. Itu adalah hal yang paling penting.
Itulah sebabnya... kenapa kita harus mencari orang ini.
Baiklah, lalu rencanamu kau akan mendatangi seluruh bank
di area ini atau bagaimana?
Atau kau berharap untuk menunggu si "penjaga" itu keluar?
"Penjaga" sudah biasa terlatih menjadi seorang "pembersih."
- Mereka semua memiliki.. - Berarti cara memandang kalian..
sama.
Semuanya mengandalkan mata.
"Penjaga" adalah agen paling berbahaya di Division.
Kami memukul lebih keras.
Kami bergerak lebih cepat.
Tidur kami sedikit.
Dan kami bertahan lebih lama.
Tapi semakin lama tampaknya seluruh kemampuan itu,
mulai.. mengikis.
Maksudku, inilah yang terjadi jika menugaskan pembunuh ahli..
dan menaruhnya dilapangan, hanya untuk menjaga sebuah kotak.
Itu artinya kau telah memaksa mereka untuk melakukan kesalahan,
karena yang ada hanya sebuah kebosanan.
Emily adalah bukti kesalahanku.
Aku jatuh cinta padanya, kemudian...
Dia bukanlah kesalahan, Owen.
Gagal melindunginya jelas adalah kesalahanku.
Owen?...
hei.
Ada apa?
Kepalaku sakit.
Aku lupa, sudah jam berapa sekarang.
Apa itu?
Ini adalah resimen.
Obat inilah yang membuat kami, para "pembersih" bergerak lebih cepat...
Memukul lebih keras...
Jarang tidur?
Valproic acid,
steroid, dextroamphetamines.
Ini adalah program pengembangan metabolisme.
Meningkatkan refleks, menghilangkan kecemasan.
Tapi mengakibatkan sakit kepala bagimu.
Kalau tidak memakan obat ini saja.
Kau bisa memastikan, teman kita itu
hal yang sama dengan ini.
Itulah sebabnya kita harus lebih berhati-hati.
Kita sendirian di kota ini.
Nikita, hanya ada kau,
aku, dan "penjaga" itu.
Dan dia sangat berbahaya.
Sepertinya aku sudah memperingati diriku sendiri.
Hebat.
Percayalah, aku adalah orang yang paling tidak mau berada di sini.
Mau bertaruh?
Bawa aku ke Emerald Eagle.
Perampokan perusahaan.
Seharusnya kami menerobos masuk ke perusahaan penerbangan itu...
kemudian mencuri rencana penerbangan beberapa pesawat mewah.
Lalu, di mana letak kesalahannya?
Ada petugas yang datang, saat kami melakukan tugas ini.
Selanjutnya kau pasti tahu, mereka mulai menembak.
- Dan kau berada di sana? - Iya.
Lalu, kenapa kau tidak mencoba untuk membantu anggota yang lain?
Aku sudah bilang padamu.
Para penjaga itu mengejutkan kami.
Mereka datang lebih awal.
Apakah aku perlu... berbicara... lebih lambat?
Aku hanya berusaha mencari tahu, di mana letak kesalahannya.
Kesalahannya adalah sejak pertama kali kau masuk ke ruangan ini.
- Siapa yang menembak duluan? - Aku tidak tahu.
Apakah kau menembakan pistolmu?
Bukan aku yang memulai penembakannya
kalau itu yang coba kau maksud.
Aku tidak ada maksud apa-apa.
Baiklah, mari kita luruskan saja, ya?
Jawab pertanyaannya.
Katakan apapun yang ingin kau katakan.
Aku tidak akan menghalangimu.
Kau ingin aku berbohong?
Bukan itu maksudku.
Kau ingin aku terjebak dalam tipuanmu lagi.
- Apa? - Lubang udara itu.
Aku melihatmu mengendap-endap di sana.
- Dan kau mempermainkanku. - Itu tidak sulit.
Oh, ya.
- Kau merasa jadi dalang. - Kita teruskan saja.
Maksudku, kau berhasil membuat semua orang berpikir..
sidik jari itu adalah milik Thom.
Bisakah kita selesaikan ini?
Kau sudah berhasil menguasai semuanya, bukan?
Tidak. Hanya kau saja.
Jaden, kau sudah boleh pergi.
Dan Alex.
Tetaplah di sini.
Informasi mengenai "penjaga" itu berada dalam dokumen rahasia..
yang ada dikomputernya Percy.
Saat ini, aku tidak bisa ke sana.
Tapi aku sudah memeriksa bukti biaya operasi..
dan ada pengeluaran untuk London..
namun tidak seperti yang biasa di kasih untuk agen yang aktif.
Tempatnya adalah kontainer kapal.
Ini adalah protokol bagi setiap "penjaga" yang berada di luar negeri
dengan mencari tempat yang cukup luas.
Kontainer kapal adalah pilihan yang paling tepat.
Kontainer a-541.
Kelihatannya tempat itu berada di pelabuhan London.
Ternyata ada gunanya juga.
Aku benar-benar tidak suka dengan dia.
Dia hanya bercanda.
Hei, apa yang kau ketahui tentang resimen?
Resimen? Darimana kau mendengar kata-kata itu?
Itu adalah obat-obatan yang dimakan oleh Owen.
Ya, aku tahu itu.
Apakah saat ini dia masih memakan obat-obatan itu?
Iya.
Tapi sebentar lagi, dia akan kehabisan.
Apakah kau bisa mendapatkan tambahannya dari Division?
Tidak, obat-obatan itu sudah lama tidak di produksi lagi.
Percy tampaknya sudah menyimpan obat-obatan itu untuk para "penjaga."
Nikita, dengarkan aku.
Menjauhlah dari Owen.
Michael, apa yang sedang kau bicarakan?
Kalau Owen sampai kekurangan resimen-nya,
Kau harus meninggalkannya. Kalau perlu, tembak dia.
Apa?/- Dengar, saat kami tidak memproduksi kembali
resimen itu, kami menemukan adanya efek samping...
dari obat itu, yang menyebabkan tindakan seseorang yang menjadi liar.
Seberapa parahnya?
Tingkatannya selalu berbeda antara tiap pengguna.
Yang bisa kita simpulkan, si pengguna jiwanya akan semakin obsesif,
merubah sikap pribadi mereka...
layaknya seorang pemadat.
Aku akan menjaganya, ya?
Jika ada masalah, aku akan menghubungimu.
Nikita.
Michael, Owen sudah bukan musuhmu lagi, mengerti?
- Kami akan menelponmu dari pelabuhan./- Tunggu
Sudah berapa lama, kau dan Michael...
Belum lama.
Aku tidak mengerti bagaimana caramu.
Bisa meluluhkan musuhmu.
Michael bukanlah musuhku yang sebenarnya.
Lalu, apa maksudnya ketika dia menembakan roket pada kita di Chili,
- apa itu... - Dia mengincarmu.
Oh. Pencemburu, ya?
Dia terlalu pelindung.
Kedengarannya lucu.
Dia yang membantu kita. Apa bisa kita teruskan?
Iya.
Ini dia.
A-541.
Benda-benda apa ini?
Ini adalah peralatan bagi seorang "pembersih."
Hydrofluoric acid.
Gergaji tulang baja.
Gunting operasi.
Itu adalah pipa untuk memindahkan darah.
Mayat lebih mudah dibungkus, ketika kita sudah menghabisi darahnya dulu.
Apa kau tahu, apa yang dilakukan seorang "pembersih?"
tugasnya bukan hanya bermain-main dengan asam saja.
Kami mengatur pekerjaan kami, sehinga orang lain tidak tahu..
kalau korban sudah di bunuh.
Tidak ada satupun. Kami membuatnya seperti bunuh diri..
atau kecelakaan.
Owen, kumohon jangan.
Seperti apa yang sudah kulakukan pada Daniel.
Aku membuatnya seperti terjadi kecelakaan perahu.
Orang-orang yang mencintai orang yang sudah kubunuh...
tidak akan mengetahui itu.
Karena itulah kenapa kita harus menghentikan Division.
Dan untuk melakukan itu, kita harus menemukan si "penjaga" ini..
dan kotak hitamnya.
Kau benar.
Kotak hitam itu memiliki jawabannya.
Mengenai semua orang-orang itu dan bagaimana cara mereka meninggal.
Kau keluarkan informasi itu,
maka kebenarannya akan terkuak.
Dengan begitu, keluarga mereka akan mendapat kedamaian.
Mungkin benar, tapi kau akan melukai...
banyak orang.
Seperti di Chili, kerusuhan itu bermula...
karena adanya satu rahasia yang terkuak.
Kau bisa bayangkan, jika rahasia itu kita keluarkan bersama-sama.
Itulah alasan Percy menyimpannya. Demi keamanan berpolitiknya.
Dan inilah alasan kita, kenapa tidak mau mengeluarkan isi di kotak hitam itu.
Kita akan menghancurkannya.
Membiarkan Percy menang lagi?
Kita harus segera keluar dari sini.
Aku rasa "penjaga" itu sudah tahu kita di sini.
Apa kau terluka?
- Tidak, ini hanya... - Resimen itu ya?
-Iya. - Kita harus mencarikanmu bantuan.
Owen Elliot berada di London.
Kabar ini didapat dari kamera pengawas.
Aku sedang menyelidiki pergerakannya.
- Dan aku ingin segera ke sana. - Diterima.
Nikita juga ada di sana.
Aku baru mendapat kabar
mereka berdua sudah tiba ditempatnya.
Kabar darimana?
"Penjaga."
Aku akan membawa tim "penyerang."
Dan aku akan menangkapnya.
Dan Nikita?
Tentu saja.
Aku sudah bilang, kau dan Jaden
akan membantuku memperoleh kebenaran.
Dia hanya mencari-cari masalah.
Dia mengatakan semua itu agar aku mendapat kesulitan.
Tapi yang anehnya, setiap tuduhannya sangatlah spesifik.
Dia tidak memiliki bukti.
Bukan berarti hal itu tidak benar.
Kau tahu, Amanda,
Aku sudah muak dengan permainan pikiranmu.
Masalahnya bukan ada padaku.
Masalahnya adalah rasa frustasimu
karena tidak bisa membaca pikiranku seperti kubik rubrik.
Kau tahu apa? Kau memang benar.
Aku menjadikan ini sebagai investasi,
jadi ijinkanlah aku berprasangka
diluar dari kebiasaan, ya?
Birkhoff,
tolong bawakan alat pendeteksi kebohongan ke kantorku.
Aku ingin membuktikan, apakah ada yang sedang berbohong.
Ini yang terakhir.
Kita akan mendapatkan tambahannya.
Kemudian setelah itu, kita akan mencari cara agar kau bisa berhenti menggunakan ini.
Owen, apa yang sudah kau lakukan?
Aku sudah pernah bilang padamu. Ini kulakukan agar aku tidak lupa.
Dengar, aku tahu apa yang sudah pernah kau lakukan.
Akupun pernah merasakannya.
Setiap hari.
Itulah sebabnya, kita ingin melakukan hal yang benar,
tapi kau tidak bisa selamanya menyiksa dirimu.
Semua ini harus dihentikan.
Waktu kita sudah tidak banyak.
"Penjaga" itu tahu kita berada di sini.
Artinya dia telah menghubungi Percy,
dengan begitu tim "penyerang" Division sedang dalam perjalanan ke sini.
Jika kau dalam posisinya, apa yang akan kau lakukan?
Yang pertama kulakukan adalah mengamankan kotak hitam itu.
Jadi, dia akan pergi ke bank. Kita harus mendahuluinya.
Tidak perlu, aku sudah memeriksa seluruh bank yang ada.
Dasarnya hampir sama semua.
Di Montreal, bagaimana kau bisa memilih bank itu?
- Aku tidak ingat. - Owen.
Aku ingin kau fokus.
Kenapa bank itu?
Tutup matamu.
Kau memasuki bank itu
pertama kali di Montreal.
Apa yang kau lihat?
Aku melihat ada beberapa penjaga,
5 kamera,
ceritakan padaku bagaimana dengan ruangan penyimpanan itu.
Ada beberapa kotak di kedua sisi.
Kotak-kotak itu menyatu dengan dinding-dindinginya.
Ada pintu belakang.
Yang terhubung dengan sebuah gang.
Ini tempat persembunyian yang lebih baik dibandingkan tempat parkir.
Gang ini.
Royal Birkham.
Di Crowndale ini.
Kau tunggulah di sini.
Sebaiknya aku sendiri...
ke ruangan penyimpanan itu,
mari kita lihat, apakah kita bisa menaruh kamera pengawas di sana.
Hei. Tunggulah di sini.
Owen!
Merunduk.
Owen. Taruh kotak itu di lantai.
Kenapa?
Aku akan menembaknya, setelah itu kita bisa segera pergi dari sini.
Ayolah. Kalau kau menghancurkan kotak ini,
maka ada kebenaran yang ikut terkubur bersamanya.
Kita harus memberitahu kebenarannya.
Tidak. Kita sudah pernah membahas ini, kau ingat?
Kau bilang, semua ini pasti akan berakhir.
Owen, serahkan kotak itu.
Apa kau yang sudah menerobos ke ruangannya Percy?
- Bukan. - Apakah sidik jari itu milikmu?
Bukan.
Apakah kau mengetahui tentang ventilasi udara itu?
Tidak.
Bohong, bohong dan...
Bohong.
Kau lihat, tidak seperti alat penguji kebohongan,
kau tidak bisa membohongi alat pemantau gelombang otak
yang memeriksa kebohongan dari seberapa gugupnya kau.
Alex, dua minggu lalu, aku merekomendasikan pada Percy
memintanya agar "menggagalkanmu."
Sungguh.
Dia bilang aku tidak memiliki bukti yang cukup
untuk mendukung pernyataanku.
Tapi dengan begini buktinya semakin jelas, bukan?
Baiklah. Aku memang berbohong.
Aku melakukannya untuk melindungi seseorang.
Siapa?
Thom.
Thom sempat jatuh cinta padaku.
Dan dia berencana untuk kami, aku tidak menyanggupi rencana itu.
Kau dan Thom memiliki hubungan?
Tidak.
Dia menginginkan seperti itu, tapi...
Aku tidak mencintainya.
Dan itu menyakitinya.
Aku tidak ingin menyakitinya lebih jauh lagi.
Agak sedikit goyah, tapi emosinya begitu kuat.
Dia mengatakan yang sebenarnya.
Apa kau yang menerobos ke ruangannya Percy?
Iya, tapi aku tidak sendiri.
Jadi, Thom terlibat?
Dia tahu tentang itu.
Apa kau yang memberi sidik jari palsu itu pada Thom?
Tidak.
Aku tidak tahu bagaimana dia bisa mendapatkannya.
Apakah kau pernah berada di ventilasi udara itu?
Iya.
Pada malam ketika Nikita kabur dari Division.
Aku tahu, penyusup itu menggunakan ventilasi untuk menaruh bom.
Karena itulah aku bertemu dengan Thom di lorong keluar.
Itulah sebabnya aku terpaksa membunuhnya.
Dia semakin meyakinkan.
Semuanya benar.
Aku sangat kecewa.
Pada Michael.
Apa? Kenapa?
Michael adalah pengawasnya Thom.
Dia yang merekomendasikan Thom menjadi berstatus agen,
dia yang menyatakan kelulusannya.
Kalau yang kau katakan mengenai Thom itu benar,
aku yakin seharusnya Michael tahu akan hal itu.
Aku jadi ingin tahu...
kenapa Michael tidak mengatakannya lebih awal.
Owen?
- Nikita? - Michael.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku ke sini untuk memastikan kau tidak apa-apa.
Dia menyakitimu ya?
Dia sedang tidak menjadi dirinya sendiri.
Itu yang coba kujelaskan padamu.
Bagaimana cara kita untuk membantunya?
Nikita, kau tidak mendengarkanku.
Tidak ada cara apapun yang bisa menolongnya.
Aku tidak percaya itu.
Semakin lama dia tidak memakan obat itu,
delusi-nya semakin besar.
Lihatlah sekelilingmu.
Dia ingin menjadi lebih baik.
Tapi kau tidak bisa melupakannya.
Tingkat kekacauannya sudah parah.
Maka itu, kita harus mendapatkan resimen tambahan
kemudian menstabilkannya lagi
setelah itu kita akan mencari cara untuk membuatnya "bersih."
Itu tidak mungkin.
Tidak mungkin?
Seperti aku yang seorang diri
melawan Division?
Seperti berharap suatu hari nanti, kau dan aku bisa bersama?
Michael, dia adalah bagian dari kita.
Kalau seandainya aku...
yang mendapat masalah di luar sana,
apakah kau akan menyerah?
Kalau kau mau membantunya,
coba katakan padaku.
Di mana dia sekarang?
Tapi kurasa dia tidak akan bisa.
- Kenapa tidak? - Percy bilang padaku
dilengkapi sensor biometris.
Mereka kunci benda ini dengan darah "penjaga"
yang memegangnya.
Kalau dia mau menyalin data itu,
artinya dia harus mendapat contoh darah dari si "penjaga."
Jadi si "penjaga" itu keluar untuk mengincar darahnya Owen.
Kita tidak bisa membiarkan mereka bersama-sama.
- Percy. - "Penjaga" Satu Kanadia.
Kau sudah bukan lagi.
Apakah kau tidak ingin tahu, isi paket itu masih aman atau tidak?
Sebaiknya kau kembalikan saja.
Aku memiliki rencana lain.
London. Barat Laut.
Apa rencanamu itu?
Aku akan membuka kotak itu.
Tidak ada lagi rahasia.
Kenapa kau ingin melakukan itu?
Karena dengan begini, aku akan membawa cahaya ke dalam dunia.
dengan begini, aku bisa memberikan kedamaian bagi orang-orang tidak bersalah.
Dan dengan beginilah, aku bisa menyakitimu.
Kena dia. Gereja St. Christopher,
Jalan Jamestown.
Kabari seluruh tim di London untuk segera ke lokasi
dan habisi Owen.
Dia prioritas utama.
Tampaknya kita terlambat.
Division sudah berhasil menemukannya.
Bagaimana dengan "penjaga" itu?
Sedang menuju ke sana.
Owen sengaja memancingnya.
Dia memang sengaja agar "penjaga" itu mengejarnya.
Seberapa jauh lokasi tim-mu?
Yang pasti lebih dekat dari kita.
Saat kita sampai di sana, bisakah kau meminta pasukanmu untuk mundur?
Mungkin.
Tapi aku tidak bisa memerintahkan si "penjaga."
Dia diperintahkan langsung oleh Percy.
Kalau begitu, biar aku yang mengurusnya.
Nikita, kalau keadaannya semakin memaksa,
Aku akan melumpuhkan Owen.
Tidak akan seperti itu.
Ya.
Ada yang perlu kita bicarakan, Michael.
Amanda.
Saat ini, aku sedang sibuk.
Aku mengerti,
tapi Alex memiliki tuduhan serius kepadamu.
Alex?
Dia bilang Thom memiliki perasaan padanya,
perasaan yang membuatnya bersikap tidak teratur.
kecuali, tentu saja, kalau tuduhannya Alex ini ternyata salah.
Bantu dia. Kumohon.
Ya, ya, maafkan aku.
Harusnya aku mengatakannya.
Aku kira aku bisa menolongnya.
Jadi kau tahu, dia menaruh Alex dalam posisi yang mencurigakan?
Ya, aku tahu.
Tapi dia telah menjadi agen.
Aku sudah membuat keputusan yang salah.
Kau pastinya tahu, bagaimana bahayanya membiarkan
seorang Agen jatuh cinta pada seorang rekrutmen, Michael.
Ya, aku akan ingat itu terus.
Kau boleh pergi.
Michael sudah menolongmu.
Tapi, Alex,
kau masih berbohong.
Aku tahu. Aku hanya berusaha melindungi Thom.
Lain kali, kau berusahalah untuk menolong dirimu sendiri.
Apa kau masih mau merekomendasikan aku untuk "digagalkan?"
Tidak.
Bohong.
- Berikan kotak itu. - Berikan darahmu.
Kau memilih mati tanpa alasan.
Tidak ada alasan yang bisa kau mengerti.
Owen, kami bisa mendapatkan resimen baru untukmu.
Aku tidak memerlukannya.
Sudah tidak lagi.
Kalau kau lakukan ini, banyak orang yang akan tersakiti.
Memang selalu ada penderitaan sebelum kau merasakan kebahagiaan.
Dengan begitulah kita merasa sudah tersembuhkan.
Jangan halangi tembakanku.
Owen, kumohon.
Dengan begini, kita akan terus mengingat Emily.
Nikita, minggirlah.
Kemudian Daniel.
Dan yang lainnya.
Nikita, minggir.
Tidak! Tidak!
Michael, jangan!
Hei!
TidaK!
Terima kasih sudah tidak menembaknya.
Aku masih tidak menyukai orang ini.
Dan tidak ada tanda dari mereka?
Tidak.
Kotak itu sudah dihancurkan,
si "penjaga" dan tim "penyerang" kita sudah dalam kondisi tewas.
Kau tahu, ini adalah kedua kalinya mendapatkan kotak itu.
Tampaknya kau harus memikirkan ulang sistem kotak hitam itu.
Mungkin.
Hei.
Apa kau sadar, aku sering sekali merawatmu?
Kebanyakan kau dalam kondisi tidak sadar saat kita bersama-sama.
Tenang. Tenang. Tenang.
Aku sudah menghancurkan obat-obatan untukmu itu,
menyuntikannya lewat urat nadimu,
mungkin dosisnya masih agak kurang.
Obat-obatanku?
Ya. Michael mendapatkannya dari rumah "penjaga" itu.
Kelihatannya ini bisa menjadi cadanganmu untuk setengah tahun.
Terima kasih.
Kita harus segera pergi dari sini.
Michael sudah berusaha untuk menutupi keberadaan kita,
tapi kelihatannya tempat ini sudah tidak aman lagi.
Kelihatannya aku berhutang banyak padanya.
Kau bisa berterima kasih padanya setelah kita pulang nanti.
Tampaknya kau yang harus menggantikan aku berterima kasih padanya.
Aku tidak akan ikut denganmu.
Apa yang sedang kau katakan?
Aku rasa, aku harus menemukan jawabannya.
Owen, kau tidak harus melewati semua ini seorang diri.
Ya.
Memang benar.
Tapi ada hal lain yang harus kulakukan sendirian.
Mencari cara untuk keluar dari pengaruh resimen ini.
Dan mencari tahu, apakah aku sudah siap untuk menghadapi
segala hal yang telah kuperbuat.
Sebelum aku berhasil,
Aku tidak akan bisa menjadi bantuan bagimu
ataupun yang lainnya.
Kau tahu aku ada di mana.
Uh, Nikita...
Aku belum pernah meminta maaf
mengenai Daniel.
Maafkan aku.
Jaga dirimu ya?
Halo.
Hei, di mana kau?
Aku sedang berada di London.
Tapi aku sedang menuju pulang. Ada yang harus kita bicarakan.
Amanda sudah merekomendasikan agar aku "digagalkan."
Beruntungnya, Percy masih belum mempercayainya.
Kita harus mempercepat
- proses pemindahanmu. - Baiklah.
Hari ini, aku hampir saja celaka.
Amanda hampir membuatku tersudut.
Kemudian ada yang aneh.
Michael menyelamatkanku.
Apakah menurutmu dia memiliki rencana lain?
Alex, ada yang perlu kita bahas mengenai Michael.
erren_tjiung@yahoo.com